Hwang Bo: A Gift For Him- Mature (성숙)

Mature (성숙)

The words that I want to say to you now,

Could be a little embarrassing,

Since I usually just joke around with you,

Please try to understand and listen.

Actually I thought that I was not yet qualified to love,

When I first met you, I had no confidence,

And I had worries such as that.

As time passes,

The time we spent together,

I've gotten used to these precious moments,

You're always by my side looking at me,

I'll be thankful for your trust and love.

Now I'll mature, when you're watching me,

The scent of love that won't change,

I'll mature even more when I look at you,

With a trusting gaze that won't change,

Now I'll begin changing first.

Words like I love you and I like you,

Words that I couldn't say and were awkward.

I tried to make it light like a joke,

Did I do wrong, your heart hurt right?

As time passes,

And the world changes,

It seems that I've matured very little,

Now that you're protecting me by my side,

When I need your love and trust.

Now I'll mature, when you're watching me,

The scent of love that won't change,

I'll mature even more when I look at you,

With a trusting gaze that won't change.

Now I'll begin changing first.

Now I'll begin loving first.

(Rough translation cause there are certain parts of the song where I can't really make out what she's singing. Gotta wait till I land my hands on the lyrics!)