약 석 (Promise)- A.N.JELL

As requested, lyrics to A.N.JELL's song 'Promise'!! I've already watched episodes 3-4 and I must say that although I wasn't too thrilled with episode 3, episode 4 totally redeemed this week's releases! Gosh, how am I going to be able to wait another week? Actually it'll be a week and a half for me, as I'll be travelling to Kuala Lumpur for a while, and can only download when I'm all settled again.

Sigh...

As for getting the subbed videos, I don't know of any subbed links that are available. However, you can download the raw files at www.aja-aja.com . This site is absolutely amazing, it's where I download all my shows from! But please respect the owners by abiding to their rules, and not stealing their files! They have the links where you can find the softsubs, so you should be able to download them from there! What I got from aja-aja is that WITHS2 is subbing the series, but I'm not too sure how many episodes have been released. But it's great enough that they are subbing the series, so please respect their need for the time to finish an episode as well!

Gosh, what will all of us do without all these lovely, selfless people?? ^^!!

As for hardsubbing it, sorry, but it's something you'll need to do yourself..

I need to catch up on my news and dramas... JoongBo fans, sorry for the long silence. I will be posting their news again soon! I promise!!

약석 (Promise)

I will promise you,
That I'll live my life with only you in my eyes,
I will promise you,
That I'll live my life holding onto only you,
From the moment I open my eyes till I go to sleep at night,
I'll think of only you,
Don't forget these words 'I love you',
I love you forever.

I'll be your shade during the warm summer days,
I'll be your umbrella during the rainy days,
I'll be the little chair for you to sit on when you get tired from walking,
I'll laugh with you, just so that I can double your joy,
I'll be the handkerchief that wipes your tears away whenever you cry.

I will promise you,
That I'll live my life with only you in my eyes,
I will promise you,
That I'll live my life holding onto only you,
From the moment I open my eyes till I go to sleep at night,
I'll think of only you,
Don't forget these words 'I love you',
I love you forever.

The both of us are so matched, the same way coffee and doughnuts go together,
You are the special chip designed to give me happiness,
My energy everyday, it's an emergency the moment there's a shortage,
Your sweet scent brings me to life.

The love for you that I hid over the days,
I'll show it all to you every single day that we are together.

I will promise you,
That I will remember only you no matter where I am,
I will promise you,
That I will remember only you no matter what I do,
This heart of mine will cherish only you forever,
Remember these words 'I love you',
I love you forever.

Ves A.N.JELL I will promise just do it girl,
What other words do you need, when I love only you,
I'll let my heart tell you all the answers,
One step, two step, three and four,
I'll slowly go to your side,
I'll never tell you to wait,
I will take you.

I will promise you,
That I'll live my life with only you in my eyes,
I will promise you,
That I'll live my life holding onto only you,
From the moment I open my eyes till I go to sleep at night,
I'll think of only you,
Don't forget these words 'I love you',
I love you forever.

약석

I will promise you 두 눈에 너만 담고 살아갈게
I will promise you 두 팔에 널 안고 살아갈게
아침에 눈 떠 잠든 순간까지 너 하나만 그릴게
사랑해 이 말 잊지마 I love you forever

더운 여름날에 그늘이 돼줄게
비오는 날엔 우산이 돼줄게
걷다가 지칠 땐 작은 의자도 돼줄게
웃을 때 네 기쁨 두 배가 되게 함께 웃을게
눈물 흘릴 땐 수건이 될 널 닦아줄게

I will promise you 두 눈에 너만 담고 살아갈게
I will promise you 두 팔에 널 안고 살아갈게
아침에 눈 떠 잠든 순간까지 너 하나만 그릴게
사랑해 이 말 잊지마 I love you forever

우리 사이는 마치 Coffee & doughnut 같지
내게 기쁨을 전해준 너는 나의 special chip
하루하루가 Energy 부족하다면 Emergency
내게 생명이 불어줄 달콤한 그대의 향기

매일 하나하나 꼭 숨겨놓은 나의 사랑을
함께 하는 날 동안 모두 보여 줄거야

I will promise you 어디에 있든 너만 기억할게
I will promise you 뭘 해도 너만을 기억할게
영원히 너는 새길 이 가슴만 품고 살아 갈거야
사랑해 이 말 기억해 I love you forever

Ves A.N.GELL I will promise just do it girl
사랑한다는데 무슨 말이 필요해
쾅쾅 거리는 왼쪽 가슴으로 대답할게
One step two step three and four 네 곁에 천천히 다가갈게
기다리란 말 따위 입에 담지 못 해 I will take you

I will promise you 두 눈에 너만 담고 살아갈게
I will promise you 두 팔에 널 안고 살아갈게
아침에 눈 떠 잠든 순간까지 너 하나만 그릴게
사랑해 이 말 잊지마 I love you forever

*Credits: Music Cyworld*

보고싶다 (Bogoshipda)

보고싶다 (Bogoshipda)

No matter how long I wait, I just can't leave,
Like a fool,
Crying, by your side.

How can I not know,
That all you can give me is pain,
But I'll still continue to wait,
Even when you tell me to go.

I miss you, I miss you,
So much that I even hate this side of me,
I want to cry,
I am on my knees,
If only things didn't happen the way it did.

The memories of me being madly in love with you,
I search for you in those memories, but,
I can no longer hold on to you,
Using love as my excuse,
Although I shouldn't be this way,
But I miss you so much I feel I'm dying.

I miss you, I miss you,
So much that I even hate this side of me,
I want to believe, that this is the right path,
That all I can do for you is to leave.

The memories of me being madly in love with you,
I search for you in those memories, but,
I can no longer hold on to you,
Using love as my excuse,
Although I shouldn't be this way,
But I miss you so much I feel I'm dying.

I want to forget so much it feels like dying.

*Credits: Alius (Soompi) for the photo*

그대만 있다면 (As long as he is here)

그대만 있다면 (As long as he is here)

You said that you're leaving me because you love me,

Weeping, I cannot bring myself to believe his words.

But he was my everything,

And I cannot hold him anymore, when it gets difficult for him.

In all the memories ,

It was of you saying that it was for me.

And the days that crumble away slowly,

Youu told me that it was for me.

Now you have to be by my side,

You cannot leave me,

Even if I lose everything in this world, it's okay,

As long as he is here,

As long as he is here.

The times we laughed together,

All the promises we made to each other,

I'll remember them now and forever,

Please think it over again one more time,

He knows what it is for me.

Please be by my side and protect me forever,

Please don't leave me behind,

Even if I lose everything in this world, I don't mind,

As long as he is here,

As long as he is here.

All his thoughts,

If he said it was for me,

Even the days when he was about to collapse,

If it was all for me.

You have to be by my side now,

You cannot leave me,

Even if I lose everything in this world, it's okay,

As long as he is here,

As long as he is here.

Please be by my side and protect me forever,

Please don't leave me behind,

Even if I lose everything in this world, I don't mind,

As long as he is here,

As long as he is here.

다행이다 (I'm glad)

다행이다 (I'm glad)

Meeting her,

Being able to caress her hair,

Meeting her,

Being able to look at her and breathe,

Holding her,

I'm able to tear during difficult times,

I'm glad,

For there is a beautiful world like her.

Even in the wild winds,

Under the wet roof,

I am not left out alone,

Living day to day wearily, finding it hard to survive,

But I shouldn't think that this is a meaningless existance,

Because of you who is always protecting me by my side.

Meeting her,

Being able to share a meal with her,

Meeting her,

Being able to hold on to her sore hands,

Holding her,

I am able to do things that I could not do,

I'm glad,

For there is a beautiful world like her.

Even in the wild winds,

Under the wet roof,

I am not left out alone,

Living day to day wearily, finding it hard to survive,

But I shouldn't think that this is a meaningless existance,

Because of you who is always protecting me by my side.

Meeting her,

Being able to caress her hair.

Hwang Bo: A Gift For Him- Mature (성숙)

Mature (성숙)

The words that I want to say to you now,

Could be a little embarrassing,

Since I usually just joke around with you,

Please try to understand and listen.

Actually I thought that I was not yet qualified to love,

When I first met you, I had no confidence,

And I had worries such as that.

As time passes,

The time we spent together,

I've gotten used to these precious moments,

You're always by my side looking at me,

I'll be thankful for your trust and love.

Now I'll mature, when you're watching me,

The scent of love that won't change,

I'll mature even more when I look at you,

With a trusting gaze that won't change,

Now I'll begin changing first.

Words like I love you and I like you,

Words that I couldn't say and were awkward.

I tried to make it light like a joke,

Did I do wrong, your heart hurt right?

As time passes,

And the world changes,

It seems that I've matured very little,

Now that you're protecting me by my side,

When I need your love and trust.

Now I'll mature, when you're watching me,

The scent of love that won't change,

I'll mature even more when I look at you,

With a trusting gaze that won't change.

Now I'll begin changing first.

Now I'll begin loving first.

(Rough translation cause there are certain parts of the song where I can't really make out what she's singing. Gotta wait till I land my hands on the lyrics!)